動詞-”発生する・生じる”を指す単語

車が故障する

単語:发生 fāshēng
 
意味:発生する、起こる、生じる
 
例文:最近又发生了交通事故。
 
ピンイン:zuìjìn yòu fāshēng le jiāotōngshìgù
 
日本語訳:最近また交通事故が起きた。
 
ワンポイント:”发生”は元々存在しない事柄が現れるを意味です。
“产生” chǎnshēngは既に存在しているものの中から新たなものが現れる意味があります。

中国で事故と渋滞が多いワケ

皆さんのご想像の通り、中国は法令に対する意識が非常に薄いので頻繁に交通事故が起きます。主に速度違反・信号無視・飲酒運転が原因ですね。軽微な事故から重大事故までどちらもよく発生します。
 
渋滞も頻繁に発生します。日本だと交通量の多さが原因ですが、中国は一味違います。中国人の気質なのか、人口過密が原因なのか、恐らく両方だと思いますが、中国人のドライバーはやたら前に進みたがります。
 
交差点で信号が変わろうとしている時も無理やり車をねじ込ますので、当然青になっても横から来る車が入れません。そうすると横から来る車も無理やりねじ込んでくるので団子状態になり全く動かなくなります。
 
中国の車社会では「相手に譲る」という概念が発達していなので渋滞は日常茶飯事となっています。
 
≫≫ 例文重視の単語帳レビューはこちら!

このページの先頭へ