単語と例文の関係
単語と例文が中国語力にどう関係するのでしょうか?
管理人は中国留学時代に大学の他に一般の語学学校にも通ってました。そこでは先生と生徒二人の個人レッスンに近い形で授業を受けており、学習方法の一つとして単語から例文を作る練習を徹底して行い(行わされ)ました。
例えば、テキストの新出単語に“感谢gǎnxiè”と出ていたとしましょう。そこから自分で考えて例文を作るのです。
例文:我感谢您帮助我的留学生活。
ピンイン:wǒ gǎnxiè nín bāngzhù wǒ de liúxué shēng huó
日本語訳:私の留学生活を助けてくれたことに感謝しています。
こんな風に例文を作ると、先生が正してくれます。これをテキストの課の中で新出単語が出るたびに行いました。この学習方法は管理人にとっては文章や会話のチカラをつけるのに非常に役立ちました。
それで、当サイトでは単語と例文を載せているのですが、できれば読者の皆さんも単語を元に自分なりで構いませんので例文を作って見られることをオススメします。きっと会話力や作文力が上がってゆくことを感じられることでしょう。
単語から例文を作れるようになると徐々に中国語脳が形成されてゆきますので頑張りましょう。