動詞－落ちるを指す単語

 
単語：掉　diào
 
意味：落ちる、落とす、抜け落ちる、（色が）あせる
 
例文：我的手机掉了。
 
ピンイン：wǒ de shǒujī diào le
 
日本語訳：私の携帯電話を落とした。
 
ワンポイント：「色が抜け落ちた」と言うには、掉颜色 diào yánsè と言います。颜色　yánsèは「色」と言う意味であって、日本語の「顔色」とは違いますので注意しましょう。

その他の”diao”

一声：刁（狡猾である、卑劣な）、叼（くわえる）、雕（彫る）
 
二・三声は特にありません。
 
四声：吊（吊るす、ぶら下げる）、钓（釣る）、调（調べる）

中国の家で物を落とすと割れる理由

中国にお住まいの方は分かるかもしれませんが、家の中の床は大抵化粧板のようなものです。ちょっと程度の良い家だとフローリングだったりしますが中にはコンクリートの床のところもあります。
 
日本だとフローリングやじゅうたん、または畳なので食器などを落としても割れない事が多ですが、中国だと床が硬いので食器を落とすと高い確率で割れてしまいます。
 
気をつけていても落としてしまうことは有る訳で、何度か食器を割ってしまうことがありました。幸い（？）大家さんが備え付けの食器だったので新しいのを買わずに済みましたが‥(^_^;)
 
≫≫ 初心者向けの中国語文法教材はこちら