助動詞－必要・義務を表す表現

単語：要 yào
 
意味：～しなければならない、～する必要がある
 
例文：吃饭之前，我们要洗手。
 
ピンイン：chīfàn zhīqián ，wǒmen yào xǐshǒu
 
日本語訳：食事を食べる前に、私たちは手を洗わなければならない。
 
ワンポイント：”要”の前に”应该”や”必须”、または”得”を加えることもできます。こうすると必要や義務を表すのにより一層明確に表現することができます。

否定形の場合は「～しなくてもよい」と「～してはならない」によっても意味が異なるので使う語も別々です。例えば禁止や阻止をするために「～してはならない」であれば”不要”になり、「～しなくてもよい」だと”不用”や”不必”を使います。

意思を表すための助動詞的用法

意味：～したい、～するつもりだ
 
例文：他想要去上海旅游。
 
ピンイン：tā xiǎng yào qù shànghǎi lǚyóu
 
日本語訳：·彼は上海へ旅行に行きたいと思っている。
 
”要”の前に”想”や”打算”などを入れることもできます。もちろん”要”がなくてもそのままの意味になりますが、入れることで表現のニュアンスを伝えやすくなると思います。

ちなみに”我要那个苹果”の”要”は助動詞ではなく動詞そのものなので、「私はりんごが欲しい」の意味となります。
 
≫≫ 初心者向けの中国語文法教材はこちら