形容詞-低いの意味

低い家

単語:矮 ǎi ⇔ 高 gāo
 
意味:(背や高さが)低い
 
例文:个子矮,矮个子,矮墙
 
ピンイン:gèzi ǎi , ǎi gèzi ,ǎi qiáng
 
日本語訳:背が低い、低い背、低い塀
 
ワンポイント:“个子矮,矮个子”とどちらでも表現できるのですが、日本語訳だと「背が低い、低い背」と少しニュアンスが違うのを覚えておきましょう。

“矮”は背や高さ、等級や地位が低いことを表す語で、“低 dī”は一般の基準や程度を考慮に入れた”低さ”を表す時にも用いられます。もちろん「高さや等級」を表すときにも用います。

中国豆知識-”矮楼”とは?

“矮楼”を説明するにあたり、まずは中国の住宅事情を説明しなくてはなりません。都市部において中流階級以上の人は集合住宅に住んでおり、日本の団地やマンションのような所をイメージすると分かりやすいと思います。

“矮楼”と言うのは直訳すると「低い建物」となり、5~6階建ての集合住宅を指します。日本の同程度の階数の県営・市営住宅に形が似ているものです。

それに対して”塔楼”は10数階以上の見た目が塔(タワー)のようなマンションを指して呼びます。どちらが住みやすいかというと、中国では建物の形状よりも築年齢が住まいの快適さを左右させるので、住むにあたっては新しい所が良いでしょう。
 
≫≫ 音声ファイルが付属している単語帳レビュー

このページの先頭へ