動詞-並べるの意味

風船を並べる

単語:摆 bǎi
 
意味:並べる
 
例文:把杯子摆好。
 
ピンイン:bǎ bēizi bǎi hǎo
 
日本語訳:コップをきれいに並べる
 
ワンポイント:ここで述べられている「好」は並べるという動詞の状態を表します。中国語では動詞の後に「補語」用いて状態を示すことができます。

その他の”bai”

一声:掰(物を両手で割る、へし折る)

二声:白(白い)

三声:百(数字の”百”)、柏(植物でコノテガシワを指す。日本にある柏(カシワ)とは異なります。中国の北部に存在する常緑樹の一種)

四声:败(負ける)、拜(拝む、礼拝する)

“摆”を使った成語など

“摇头摆尾 yáotóu bǎi wěi”:軽薄で得意になっている様子(独り善がりになっている様子を指す)。”摆”には「並べる」の他に「左右に振る、揺り動かす」という意味もあり、”大摇大摆 dà yáo dà bǎi”=大手を振るという表現もあります。

この成語のイメージとしては、心地良く、得意がっている状態や様を表す時に用います。

得意がっている情景を見た他者が表現するので、物事が順調に行っている時も常に思考力を守り、調子に乗って我を忘れないようにという思いを込めて使う表現と言えるでしょう。
 
≫≫ 例文重視の単語帳レビューはこちら!

このページの先頭へ