接続詞－因果関係を表す”因为～所以”

今回はちょっと文法らしい構文を考えます。因为A、所以Bで「Aだから（原因）、Bである。（結果）」の意味となります。

単語：因为～所以・・ yīnwèi ～suǒyǐ
 
意味：～なので・・である
 
例文：因为最近工作太忙，所以我一天也没休息。
 
ピンイン：yīnwèi zuìjìn gōngzuò tài máng,suǒyǐ wǒ yìtiān yě méi xiūxi
 
日本語訳：最新仕事が忙しいので（原因）、一日も休んでいなかった。（結果）

ワンポイント：結論や結果に重きを置く場合は、前半で結論を述べてから、文の後半に”因为”（原因を表す文）を置きます。
 
例文：昨天我没上课，因为有别的事儿。
 
ピンイン：zuótiān wǒ méi shàngkè ，yīnwèi yǒu biéde shìr
 
日本語訳：昨日授業に出なかった（結果）のは、別の用事があったからだ。（原因）

まずは基本を覚えよう

因果関係を表す文は他にもありますが、初級レベルでは混乱するのでまずは”因为～所以”⇒「原因と結果」と覚えて自分で例文を一つでも多く作るのが得策です。
 
少しずつ慣れてきたら、他の因果関係を表す接続詞も覚えてゆくと整理がつきやすくなります。
 
≫≫ 初心者向けの中国語文法教材はこちら