動詞－動くを指す単語

単語：动 dòng⇔静 jìng
 
意味：動く
 
例文：机器不动了。
 
ピンイン：jīqi bù dòng le
 
日本語訳：機械が動かなくなった。
 
ワンポイント：頭を働かせることを「动脑子 dòng nǎozi」と言います。日本語の「一挙一動」と中国語の「一举一动　yìjǔyídòng」は同じ意味です。

---

例文：别动！biédòng
 
日本語訳：触るな！、動くな！
 
以前に友人（中国人）の２～３才の子どもが别动！と言っていて驚いたことがありました。触って欲しくない時に使う言葉だそうですが・・

---

単語：动不了dòng buliǎo　動けない
 
例文：刚才他摔倒了，动不了。
 
ピンイン：gāngcái tā shuāidǎo le,dòng buliǎo
 
日本語訳：さっき彼は転んで動けない。

中国語動詞 动 dòngの基本的な意味合いは「動く・移動する・動かす触れる・働かす」などです。
 
常用基本動詞に入るものですが、意味合いの幅が広いので、まずは基本的な意味を覚えましょう。
 
後に新しい用法が出てきたら、その都度覚えてゆけば言葉の幅が少しつづ増えてゆくでしょう。その方が無理なく基本表現を覚えてゆけるからです。

その他の”dong”はこちら
 
≫≫ 初心者向けの中国語文法教材はこちら