形容詞-大体の意味

単語:大概 dàgài
 
意味:大体の、おおよその
 
例文:他谈了大概情况。
 
ピンイン:tā tán le dàgài qíngkuàng 。
 
日本語訳:彼はおおよその状況を話した。
 
一口メモ:この単語は副詞としても用います。意味:多分・恐らく(状況の推測を表すときに用います)

例文:从这里到公园,大概有三公里。
 
ピンイン:cóng zhèli dào gōngyuán,dàgài yǒu sān gōng lǐ
 
訳文:ここから公園までおよそ3キロはあるだろう。

こんな風に使うこともあります

例文:大概是这样。
 
ピンイン:dàgài shì zhèyàng
 
中国人と会話をしていると、たまに上記のように言うことがあります。前述の事柄をまとめて「大まかにはこう言うことなんだよ」と分かりやすく説明する時に用いていました。

中国語があまり聞き取れていない頃は、説明を聞いていてもはっきり理解できないことが多々あり、その様子を察した中国人が前述をまとめて説明してくれていました。

こういった中国人は親切な方だと思います。ただ、面白い(?)タイプの中国人もいて、こちらがほとんど聞き取れないのに一方的に会話を続けて満足そうにしている人もいます。

こちらの側が聞き取れていないのが分からないのか、喋ること自体に喜びを感じているのかは謎です・・・
 
≫≫ ラジオ講師監修の中国語単語帳レビュー

このページの先頭へ