形容詞-大きいの意味

大きいボーリングのピン
【この写真の中で実物より大きい物は何でしょうか?】

単語:大 dà ⇔ 小 xiǎo
 
意味:大きい
 
例文:他的声音太大。
 
ピンイン:tā de shēngyīn tài dà
 
日本語訳:彼の声は大き過ぎる。
 
もう一つ:「今日は外の風が強い」を中国語で言ってみましょう。
“今天外面风大 jīntiān wàimian fēng dà”

“大”を用いた成語など

自高自大:この文字を日本語通りに読むと「自分を高めて、自分を大きくする」と言ったニュアンスが思い浮かんできますね。実際には、思い上がって偉ぶるさまを表すのに用います。独り善がりで傲慢な人を描写する時に使います。

他には・・

粗枝大叶:日本語的印象では・・「枝が粗くて、葉っぱも大きい」何か大雑把な印象が伝わってきますね。実際に意味も同じで、大雑把・大まか・いい加減というものです。

こんな風に、日本人が中国語を読むと何となく意味がつかめてしまうものが多いところが中国語の面白い部分です。

別の国の外国人が読んでも単語の意味をはっきりと知らなければ、さっぱりわかりません。つまり日本人は中国語を読み取る面で大きなメリットがあるということです、このメリットを上手に生かして中国語学習を効果的に行なってゆきましょう!
 
≫≫ ラジオ講師監修の中国語単語帳レビュー

このページの先頭へ