形容詞－間違っているの意味

単語：错 cuò
 
意味：間違っている、正しくない
 
例文：你的意见是错的。
 
ピンイン：nǐ de yìjiàn shì cuò de
 
日本語訳：あなたの意見は間違っているのです。
 
言ってみよう：「この問題の計算を間違えた」を中国語で言ってみましょう。この問題＝这道题 zhè dào tí 、計算する＝算suàn最後に完了形のle をつけるのを忘れないようにしましょう。

”错”自体は「間違っている」ことを指す単語ですが、”不错”や”没错”は「良い・その通り」と肯定的な意味合いがあります。”不や没”で否定しているので、良い意味合いに変わるからです。

“错”を用いた成語など

一差二错：不意に生じる不幸や事故・間違いを指し、仮定文に用いられます。一と二の数字を用いながら、間に対応する語句を入れて意味合いを強めているパターンですね。

大错特错：物事が完全に間違っていることを強調する時に用います。この語が使われていたら間違いを特に強めたいというメッセージがあることを汲み取る必要があります。

こんなのもありました。

犬牙交错：犬の牙のようにジグザグに屈折が多く入り組んでいる物事を指すのに用います。主に抽象的な事物や比喩的な意味合いを込めて使われます。
 
≫≫ 当サイトおすすめテキスト教材