接続詞－否定して肯定する”不是，而是”

前半Aの部分を否定して、後者Bの部分を強調する構文です。比較的簡単な構文なので、何度か自分でも作ると覚えられます。

単語：不是A，而是B bùshi ，érshì
 
意味：Aではなくて、Bだ
 
例文１：她不是韩国人，而是日本人。
 
ピンイン：tā bùshi hán guórén，érshì rìběnrén
 
日本語訳：彼女は韓国人ではなく、日本人だ。

例文２：这个人不是学生、而是老师。
 
ピンイン：zhège rén bùshi xuésheng, érshì lǎoshī
 
日本語訳：この人は生徒ではなくて、先生だ。

例文３：我不是讨厌他，而是喜欢他。
 
ピンイン：wǒ bùshi tǎoyàn tā，érshì xǐhuān tā
 
日本語訳：私は彼が嫌いなのではなく、好きなのです。

例文４：不是我不想参加，而是今天我身体不太好。
 
ピンイン：bùshi wǒ bù xiǎng cānjiā ，érshì jīn tiān wǒ shēntǐ bù tài hǎo
 
日本語訳：参加したくないのではなくて、体調があまりよくないのです。
 
※用い方は色々です。相手の間違いを正したり、弁解したり、事実を強調したりできます。
 
≫≫ 初心者向けの中国語文法教材はこちら