名詞－電気を表す言葉

単語：电 diàn
 
意味：電気
 
例文：今天的停电很严重。
 
ピンイン：jīntiān de tíngdiàn hěn yánzhòng
 
日本語訳：今日の停電はひどい。

ひとくちコラム：電気の不正利用

中国の不正は至る所で見られますが、電気の使用に関しても不正をしちゃいます。電気メーターに特別な細工をすることで使用する電力をごまかせるそうです。（日本でもラーメン店で事件がありましたね）
 
実際近くの市場でそういうものが売ってましたが、堂々と分かるようにやっている様子です。でもバレると電力会社から罰金をとられます。（当たり前ですが・・）
 
困るのが以前の住人がそれを取り付けたままにしているパターンです。実際に被害にあった知人から話を聞いたのですが、改造したメーターを付けたまま前入居者が引っ越して、その後たまたまNGな部屋に入居したのですが、、事情を知らなくて電力会社から罰金を取られたようです。
 
しかし、この知人もかなりの強者で電力会社に直接行って、泣き落としてみたり（演技）して罰金を減額してもらったそうです。（罰金を交渉できるのが中国のスゴい所です）
 
こんな風にメータに細工をする人すらいるので、電気料金を踏み倒せないシステムがこの国にはあります。実は中国で電気料金は前払い制なのです。
 
≫≫ 初心者向けの中国語文法教材はこちら